1
00:03:05,034 --> 00:03:06,744
អរុណសួស្តីលោកប្រធាន។

2
00:03:16,639 --> 00:03:19,475
មិនអីទេចៅហ្វាយ
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

3
00:03:20,573 --> 00:03:21,756
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

4
00:03:45,611 --> 00:03:47,279
ទារក អ្នកឆាប់។

5
00:03:47,819 --> 00:03:53,032
បាទ កូន។ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ,
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រញាប់ទៅព្រឹត្តិការណ៍។

6
00:03:53,911 --> 00:03:56,377
ពិតជា? ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកភ្លាមៗ។

7
00:03:57,777 --> 00:03:59,195
ឆ្ងាញ់។

8
00:04:04,657 --> 00:04:06,865
ចាំអីទៀត ម៉េចមិនទាន់ស្លៀកពាក់?

9
00:04:07,703 --> 00:04:10,957
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកទិញ
សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅម៉ោង 12 ។

10
00:04:13,860 --> 00:04:16,404
សុំទោស ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ សម្លាញ់។

11
00:04:17,077 --> 00:04:20,077
- អ្នកនឹងមិនបញ្ចប់វាទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ អ្នកថែរក្សា។

12
00:04:20,177 --> 00:04:21,694
អ្នកប្រាកដ? អ្នកប្រហែលជាឃ្លាននៅពេលក្រោយ។

13
00:04:21,719 --> 00:04:24,138
ថែខ្លួនផង សម្លាញ់! ខ្ញុំបិទ។

14
00:04:24,871 --> 00:04:25,972
មិនអីទេ អ្នកក៏ប្រយ័ត្នដែរ!

15
00:04:26,053 --> 00:04:27,221
លាហើយ

16
00:05:04,860 --> 00:05:06,822
- លោកយាយ ?
- បាទអ្នកនាង?

17
00:05:07,836 --> 00:05:09,713
ហេតុអ្វីបានជាតុនេះមិនទាន់ស្លៀកពាក់ត្រឹមត្រូវ?

18
00:05:09,738 --> 00:05:12,783
អតិថិជនមកដល់ហើយ
អ្នកគួរតែបញ្ចប់រឿងនេះ។

19
00:05:12,812 --> 00:05:14,272
ពួកយើងនឹងធ្វើការលើវា អ្នកស្រី

20
00:05:14,297 --> 00:05:16,799
- នេះត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។
- បាទលោកស្រី។

21
00:05:22,741 --> 00:05:25,118
ចាំអីទៀត ហេតុអ្វីបានជាពណ៌
ផ្កាបែបនេះ?

22
00:05:25,143 --> 00:05:28,105
អតិថិជនចូលចិត្តពណ៌ស្វាយស្រាល។

23
00:05:28,504 --> 00:05:31,215
បាទ​អ្នក​ស្រី នេះ​ជា​ពណ៌​ដែល​ជិត​បំផុត។
ទៅនឹងអ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម។

24
00:05:31,240 --> 00:05:32,491
- អ្នកប្រាកដអំពីវា?
- បាទលោកស្រី។

25
00:05:32,516 --> 00:05:35,394
ប្រសិនបើអតិថិជនត្អូញត្អែរ
អ្នកនឹងត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះវា។

26
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
ប្រាកដ។ បាទលោកស្រី!

27
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
លោកម្ចាស់!

28
00:05:38,571 --> 00:05:41,029
សូមរៀបចំកៅអីឡើង។

29
00:05:41,310 --> 00:05:43,854
ធ្វើទៀនទាំងនេះ
មានថ្មហើយ?

30
00:05:44,311 --> 00:05:45,854
តើអ្នកបានជួសជុលវាទេ?

31
00:05:46,183 --> 00:05:47,392
សូម​ធ្វើ​ទាំង​អស់​គ្នា,

32
00:05:47,417 --> 00:05:50,078
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ
សម្រាប់ការមកដល់របស់អតិថិជន។

33
00:05:50,363 --> 00:05:52,808
- សំលេងបុរស!
- បាទអ្នកនាង?

34
00:05:54,899 --> 00:05:56,693
តើតន្ត្រីត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

35
00:05:56,718 --> 00:05:58,136
បាទ លោកស្រី អាចប្រើបានទាំងអស់។

36
00:05:58,161 --> 00:06:00,913
អតិថិជនចូលចិត្តតន្ត្រី RandB មិនអីទេ?

37
00:06:00,938 --> 00:06:02,440
បាទម៉ាក់ យើងមានវានៅទីនេះ។

38
00:06:17,226 --> 00:06:19,870
- តើនេះមិនអីទេ?
- បាទ។

39
00:06:20,788 --> 00:06:22,998
- ហើយ…
-បាទ?

40
00:06:24,425 --> 00:06:26,302
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយកអ្វីមួយ។

41
00:06:26,465 --> 00:06:28,717
- មិនអីទេ។
- តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេ?

42
00:06:29,067 --> 00:06:30,485
ប្រាកដ។ ទៅណា?

43
00:06:30,916 --> 00:06:34,544
- នៅទីនោះ។ គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

44
00:10:47,768 --> 00:10:49,478
រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។

45
00:12:06,918 --> 00:12:08,536
តើអ្នកមានកន្សែងទេ?

46
00:12:08,684 --> 00:12:09,852
បាទ លោកស្រី។

47
00:12:12,562 --> 00:12:13,581
នៅទីនេះ។

48
00:12:45,618 --> 00:12:48,185
តើអ្នកអាចចតបានដែរឬទេ
មួយវិនាទី?

49
00:12:48,210 --> 00:12:49,544
ប្រាកដ។

50
00:12:57,474 --> 00:12:59,309
- រង់ចាំ។
- តើវាជាអ្វី?

51
00:13:00,479 --> 00:13:01,779
មើលខ្ញុំ។

52
00:15:05,472 --> 00:15:07,360
តើខ្ញុំអាចយកក្រដាស់បានទេ?

53
00:15:13,004 --> 00:15:14,130
សូមអរគុណ។

54
00:23:03,893 --> 00:23:06,229
កូន​មក​ញ៉ាំ!

55
00:23:07,110 --> 00:23:09,279
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។ ប្រញាប់ ទុកវាចោលឥឡូវនេះ។

56
00:23:09,731 --> 00:23:11,274
គ្រាន់តែដាក់វានៅទីនោះ។

57
00:23:15,352 --> 00:23:16,436
ខ្ញុំនឹងទទួលបានចានមួយ។

58
00:23:17,447 --> 00:23:18,614
ខ្ញុំល្អ។

59
00:23:18,639 --> 00:23:20,266
- អ្វី?
- ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។

60
00:23:20,511 --> 00:23:22,430
អ្នកប្រាកដ? ហេតុអ្វី?

61
00:23:25,993 --> 00:23:27,474
ហេ កូន សុខសប្បាយទេ?

62
00:23:28,637 --> 00:23:29,768
តើអ្នកកំពុងកំណត់តំបន់ទេ?

63
00:23:31,435 --> 00:23:35,480
ទារកអ្នកស្គាល់អង្គភាព
ខ្ញុំបានបង្ហោះក្នុង Facebook?

64
00:23:36,406 --> 00:23:39,056
ខ្ញុំមានអ្នកទិញរួចហើយ។
គាត់នឹងធ្វើការបង់ប្រាក់នៅថ្ងៃនេះ។

65
00:23:40,916 --> 00:23:45,212
តើអ្នកចង់ទៅទិញទំនិញទេ?
ឬយើងអាចណាត់ជួបអាហារពេលល្ងាច។

66
00:23:46,383 --> 00:23:49,260
អូ កូន... ផ្ញើសារមកខ្ញុំពេលក្រោយ

67
00:23:49,623 --> 00:23:51,541
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវធ្វើការ។

68
00:23:52,238 --> 00:23:57,643
មិនអីទេ ផ្ញើសារមកខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកសម្រេចចិត្តថាភោជនីយដ្ឋានមួយណា។

69
00:23:57,668 --> 00:23:59,640
- កូនអើយ!
- មែនហើយកូន?

70
00:23:59,907 --> 00:24:01,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅងឿងឆ្ងល់?

71
00:24:01,577 --> 00:24:02,912
គ្រាន់តែញ៉ាំ, ទារក។

72
00:24:02,937 --> 00:24:04,332
- មិនអីទេ?
- ជាការពិតណាស់។

73
00:24:06,336 --> 00:24:07,879
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក, ទារក។

74
00:25:35,068 --> 00:25:36,393
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាការល្អ។

75
00:26:04,687 --> 00:26:05,647
ម៉ាក់?

76
00:26:06,227 --> 00:26:07,520
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

77
00:26:07,545 --> 00:26:09,214
តើអ្នកអាចទៅជាមួយខ្ញុំបានទេ?

78
00:26:09,272 --> 00:26:10,316
កន្លែងណា?

79
00:26:10,341 --> 00:26:13,136
មានវ៉ែនតា
ទុកក្នុងបន្ទប់ទឹក។

80
00:26:13,161 --> 00:26:14,412
មិនអីទេ តោះទៅ។

81
00:26:36,678 --> 00:26:37,955
តើ​វា​នៅ​ឯ​ណា​លោក​ស្រី?

82
00:30:45,981 --> 00:30:47,444
Babe ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺត?

83
00:30:47,773 --> 00:30:51,163
ខ្ញុំបានផ្ញើសារ និងហៅទូរសព្ទ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឆ្លើយ។

84
00:30:52,563 --> 00:30:55,816
ទារក អ្នកដឹងពីរបៀបដែលការងាររបស់ខ្ញុំ។

85
00:30:56,171 --> 00:30:59,839
វា​ខ្លាំង​នៅ​ទី​នោះ តើ​ខ្ញុំ​គិត​យ៉ាង​ណា?
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ?

86
00:31:01,030 --> 00:31:05,034
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​បាន​រំខាន​ដើម្បី​រក​ឃើញ​វិធី​?
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។

87
00:31:45,278 --> 00:31:50,142
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ
អាហារពេលល្ងាចរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក។

88
00:35:07,619 --> 00:35:11,882
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំជិះបានទេ?

89
00:35:12,312 --> 00:35:14,683
អឺ... នៅឯណា
ចង់ទៅទេអ្នកគ្រូ?

90
00:35:30,478 --> 00:35:31,604
តើខ្ញុំគួរយកអ្នកទៅណា?

91
00:35:39,413 --> 00:35:40,497
កន្លែងណា?

92
00:38:03,627 --> 00:38:04,657
ម៉ែ!

93
00:38:05,268 --> 00:38:06,894
- Meg តើបុរសនោះជានរណា?
- ខាឡូ?

94
00:38:06,919 --> 00:38:09,005
ខូចចិត្ត! តើអ្នកណាជាចោរនេះ?

95
00:38:09,030 --> 00:38:10,552
តើនេះជានរណា?

96
00:38:10,882 --> 00:38:12,759
- អាឆ្កួត!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

97
00:38:12,945 --> 00:38:14,529
ឈប់សិន ខាឡូ!

98
00:38:14,554 --> 00:38:15,931
- ខូចចិត្ត!
- ចៅហ្វាយឈប់! ចៅហ្វាយ!

99
00:38:15,960 --> 00:38:17,812
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
- កុំប៉ះខ្ញុំ!

100
00:38:17,837 --> 00:38:19,664
- តើគាត់ជានរណា?
- គ្រប់គ្រាន់។

101
00:38:19,689 --> 00:38:20,690
អ្នកស្លូត!

102
00:38:20,866 --> 00:38:21,992
អារក្ស!

103
00:38:22,017 --> 00:38:23,096
មកទីនេះ!

104
00:38:23,451 --> 00:38:25,245
បញ្ឈប់វា។

105
00:38:25,270 --> 00:38:27,099
- មក!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ Carlo ។

106
00:38:27,124 --> 00:38:28,180
បន្តដើរ!

107
00:38:28,222 --> 00:38:30,971
គ្រប់គ្រាន់? បន្ទាប់ពីអ្នកបោកប្រាស់?

108
00:38:30,996 --> 00:38:34,457
- ឯងកុហកមុខខ្ញុំទេ?
– ទេ! ទេ!

109
00:38:35,921 --> 00:38:36,922
ទៅទីនោះ!

110
00:38:36,947 --> 00:38:38,239
ឆ្កេញី!

111
00:38:39,445 --> 00:38:40,655
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វាក់ទេ?

112
00:38:40,937 --> 00:38:41,937
ហឹម?

113
00:38:42,247 --> 00:38:43,463
តើអ្នកមានន័យថា "គ្មានអ្វី" ទេ?

114
00:38:43,520 --> 00:38:44,771
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

115
00:38:44,900 --> 00:38:47,111
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- អ្នកមិនដឹងទេ?

116
00:38:47,294 --> 00:38:48,837
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

117
00:38:48,862 --> 00:38:52,074
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
តើ​អ្នក​ចេញ​ពី​គំនិត​ព្រះ​របស់​អ្នក​ឬ?

118
00:38:52,266 --> 00:38:56,103
- អ្នកមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?
- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

119
00:38:56,956 --> 00:38:59,625
- អ្នកមិនដឹងទេ? ពុកម៉ែអើយ!
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

120
00:38:59,650 --> 00:39:02,403
- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
- ឆ្លើយមកខ្ញុំ! អាជ្រូក!

121
00:39:02,428 --> 00:39:08,145
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ!

122
00:39:08,550 --> 00:39:12,304
- ចាំខ្ញុំយល់!
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

123
00:39:12,329 --> 00:39:13,664
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
អ្នកមិនដឹងទេ?

124
00:39:13,689 --> 00:39:16,566
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
- ហើយនៅទីសាធារណៈ? គួរឲ្យខ្ពើម!

125
00:39:16,591 --> 00:39:18,254
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើវាជាមួយគាត់
ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់!

126
00:39:19,548 --> 00:39:22,793
អា​រឿង​អា​ហ្នឹង​!
អ្នកកំពុងបះបោរ អ្នកដឹងទេ?

127
00:39:22,818 --> 00:39:27,006
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា,
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែ!

128
00:39:27,031 --> 00:39:30,259
អ្នកបានដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!
ម៉េចមិនដឹង?

129
00:39:30,284 --> 00:39:33,220
- ទារក!
- អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ!

130
00:39:33,245 --> 00:39:34,608
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

131
00:39:34,633 --> 00:39:37,177
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម! ឆ្កេញី!

132
00:39:38,167 --> 00:39:39,229
ចុយ!

133
00:39:39,725 --> 00:39:41,602
ខូចចិត្ត។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

134
00:39:41,627 --> 00:39:44,803
មាននេះ។ ខ្ញុំចេញហើយ!
អាសំផឹង!

135
00:39:50,854 --> 00:39:56,109
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនអាចយល់វាបានទេ។

136
00:39:56,736 --> 00:39:59,238
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

137
00:39:59,536 --> 00:40:01,805
ខ្ញុំមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។

138
00:40:01,830 --> 00:40:04,949
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងរឿងនេះទៀតទេ។

139
00:40:05,391 --> 00:40:07,435
ខ្ញុំហត់ណាស់។

140
00:40:08,939 --> 00:40:11,858
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​។

141
00:41:24,070 --> 00:41:26,113
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងរឿងនេះទៀតទេ។

142
00:41:35,779 --> 00:41:39,241
ខ្ញុំមិនយល់ពីខ្លួនឯងទៀតទេ…

143
00:41:40,834 --> 00:41:43,324
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

144
00:46:06,531 --> 00:46:11,495
Meg ចុះបើអ្នកវិញ?
ឱ្យអ្នកពិនិត្យ?

145
00:46:11,983 --> 00:46:13,484
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

146
00:46:17,031 --> 00:46:22,999
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,
សូមអរគុណចំពោះភាពស្មោះត្រង់

147
00:46:23,024 --> 00:46:25,068
និងក្លាហានចំពោះអារម្មណ៍របស់អ្នក។

148
00:46:26,170 --> 00:46:28,756
នោះមិនងាយស្រួលទេ។

149
00:46:29,560 --> 00:46:35,983
អ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់
មិន​មែន​អំពី​ចំណង់​តណ្ហា ឬ​អសីលធម៌​ទេ។

150
00:46:36,897 --> 00:46:38,774
នេះគឺជាលក្ខខណ្ឌមួយ,

151
00:46:39,960 --> 00:46:44,089
អ្វីមួយដែលប៉ះពាល់ដល់
ខួរក្បាល និងអារម្មណ៍របស់អ្នក

152
00:46:44,911 --> 00:46:46,254
ហើយមានជំនួយសម្រាប់វា។

153
00:46:47,008 --> 00:46:50,512
ចំណង់ផ្លូវភេទខ្លាំង
ដែលអ្នកកំពុងជួបប្រទះ

154
00:46:51,328 --> 00:46:56,833
ប្រហែលជាដោយសារតែ
ភាពតានតឹង, របួស,

155
00:46:57,749 --> 00:47:01,586
ឬសូម្បីតែភាពឯកកោរអារម្មណ៍។

156
00:47:02,800 --> 00:47:04,218
អ្វីមួយដែលកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

157
00:47:05,250 --> 00:47:07,043
យើងមិននៅទីនេះដើម្បីវិនិច្ឆ័យទេ។

158
00:47:08,458 --> 00:47:10,115
យើងនៅទីនេះដើម្បីយល់ពីវា។

159
00:47:10,164 --> 00:47:13,542
និងអ្វីដែលអ្នកជា
ការពិពណ៌នាអាចត្រូវបានព្យាបាល។

160
00:47:13,567 --> 00:47:14,984
យើងមានថ្នាំសម្រាប់វា។

161
00:47:15,506 --> 00:47:19,787
យើងនឹងគ្រប់គ្រងការជំរុញរបស់អ្នក…

162
00:47:21,211 --> 00:47:24,005
ដោយមិនសម្លាប់អ្នក។
ផ្លូវភេទធម្មជាតិ។

163
00:47:24,654 --> 00:47:25,867
ផែនការព្យាបាល…

164
00:47:26,318 --> 00:47:29,029
ការងើបឡើងវិញមិនមានន័យទេ។
ការដកចំណង់ផ្លូវភេទរបស់អ្នក។

165
00:47:29,054 --> 00:47:31,426
មានន័យថា បង្កើតសន្តិភាពជាមួយ

166
00:47:31,774 --> 00:47:35,427
ដូច្នេះវាបម្រើសេចក្តីអំណររបស់អ្នក
មិនមែនជាការអាម៉ាស់របស់អ្នកទេ។

167
00:47:36,228 --> 00:47:38,271
នេះ​មិន​មែន​អំពី​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​របស់​អ្នក​ទេ។

168
00:47:38,921 --> 00:47:40,495
វាគឺអំពីការព្យាបាល,

169
00:47:42,300 --> 00:47:43,526
អារម្មណ៍,

170
00:47:44,666 --> 00:47:49,769
ផ្លូវចិត្តនិងខាងវិញ្ញាណ។

171
00:47:50,357 --> 00:47:52,020
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងក្នុងរឿងនេះទេ។

172
00:47:54,210 --> 00:47:55,561
អ្នកនឹងត្រូវបានជួយ។

173
00:48:24,771 --> 00:48:26,147
កុំបារម្ភ។

174
00:48:27,547 --> 00:48:30,981
យើង​នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បញ្ហា​នេះ​ជាមួយ​គ្នា​មែន​ទេ?

175
00:56:17,957 --> 00:56:21,753
សួស្តី! ម្ហូប​យ៉ាង​ម៉េច?
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

176
00:56:21,753 --> 00:56:25,381
សូមអរគុណ! សូមរីករាយ!

177
00:56:28,176 --> 00:56:32,680
សួស្តីលោក! តើអាហាររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
មិនអីទេ?

178
00:57:35,577 --> 00:57:37,495
នៅមានច្រើន។
ចានដែលត្រូវលាង,

179
00:57:37,520 --> 00:57:41,941
យើងមិនមានបុគ្គលិកគ្រប់គ្រាន់ទេ។

180
00:57:41,966 --> 00:57:46,179
យើងត្រូវជួលបន្ថែម
គ្រាន់តែក្នុងករណី និង...

181
00:57:59,354 --> 00:58:00,729
តោះទៅ។